旧式塾师和家族氛围浸染太深，对新学充满排斥与恐惧，性格又被骄纵得有些顽劣，来沪后诸般不适应，隔三差五便要闹上一场。
“光宗耀祖？”吴保初苦笑，“如今这世道，光是熟读八股，就能光宗耀祖吗？你祖父（吴长庆）是以军功立身，你嗣父我……唉。”他忽然不知如何向这个半大孩子解释自己复杂失意的境遇与对这个国家的忧患。“多学些新知，开阔眼界，总不是坏事。即便不考科举，将来……或许另有出路。”
“什么出路？像楼下那些怪人一样，整天吵吵嚷嚷，说什么‘保皇’、‘革命’，能当饭吃吗？能换顶戴吗？”吴炎世指着楼下，语带鄙夷，“族里叔伯都说，爹你现在结交的都是些不安分的狂徒，让我离远些！我要回老家，跟原来的老先生读书！”
小小年纪说出这种不懂世事的话，像一根木棒击中了吴保初内心最敏感脆弱的地方。族人的非议、嗣子的不肖、自己事业的失败、理想的迷茫……种种郁结瞬间涌上心头。他扬手欲打，手举到半空，看着少年那双与自己并无血缘关系、却写满倔强与隔阂的眼睛，又颓然放下。
“你先回房间去。功课之事……容我再想想。”他疲惫地挥挥手。
老仆连哄带拉，将仍在抽噎的吴炎世带走了。吴保初独自站在满地狼藉的书房门口，望着窗外租界里整齐的洋房街道，一种深入骨髓的孤独与失败感攫住了他。传宗接代，他虽在形式上做到了，但精神与道路的传承呢？他与这个嗣子之间，横亘着的不只是年龄的差距，更是两个时代、两种世界观的鸿沟。这比没有子嗣，更让他感到悲凉。
楼下的争论声隐约又传了上来，似乎转移到了“义和团”和“八国联军”的话题上，更加激烈。吴保初忽然觉得，这栋北山楼，真像茫茫大海中的一座孤岛。而他自己，既是这孤岛的主人，也是它最孤独的囚徒。
三
正当吴保初收拾心情，准备下楼时，却见女儿吴弱男静静地站在楼梯转角处，显然已目睹了方才的一切。她今年已十七岁，出落得亭亭玉立，不同于寻常闺阁女子，她剪了短发，穿着改良过的西式裙装，眼神清澈而锐利，带着一种早熟的沉静与批判性。
“父亲。”吴弱男走过来，看了看书房门口的狼藉，微微蹙眉。
“弱男啊，”吴保初面对女儿，总有些复杂的情绪，既欣慰于她的聪慧与新派，又隐隐担忧她过于激进，“你……都听到了？”
“嗯。”吴弱男点点头，直言不讳，“炎世弟弟年纪小，又
…。。