杨振宁的师弟后，他明显对小平邦彦放下了许多戒心。
数学和物理有相通之处。
杨振宁和小平邦彦是同一年在普林斯顿高等研究院工作，然后同样被物理数学双修的赫尔曼外尔赏识，给足资源，使得他们早早的脱颖而出。
余切甚至邀请小平邦彦来自己家中做客。
然后，向他问及自己最近的一大苦恼：“我以为我作为文学家，至少在教职方面是纯粹的，但完全不是这样。我的存在本身，就使得人一些人得利……但他们也没有坏心思，时刻照顾到我。”
小平邦彦很有主见，也很现实。他给出的解决方案是主动融入进去，创造对自己更有利的氛围。
比如，小平邦彦如今是日本数学界的领军人物。在漫长的教职工作后，大多数人都承认是他的徒子徒孙。
“我还有个问题……”余切谈到了大学的对外交流。“将来一定会有一个时期，我们彼此之间的关系不再像今天这样亲密，如果没有了官方的倡导，还怎么样进行交流和发展？”
“这不是问题！”小平邦彦说，“就算是在最封闭的时代里，杨振宁依然能够向普林斯顿大学推荐任何中国学者来访问，也可以指派研究机构给到这方面的赞助。在我所能看到的十数年内，研究机构依旧保持相对独立的地位。”
“也就是说，只要你能做到杨先生在物理界那样的地位，你就可以无视外界的风波。”
余切道：“这不是要我做最好的作家吗？”
“是的！用你那年在哥伦比亚，对马尔克斯讲的话来说，最简单的事情也最困难。”
几天后，森重文得知小平邦彦和余切的谈话后，冷不丁说了一句：《城市猎人》的余波也说了这句话！原来出处在这里。
看来《城市猎人》漫画在日本确实很红火。
小平邦彦和詹姆斯沃森一样，也写了个人自传，生涯后期也在吃稿酬这碗饭。他是亚洲当前成就最高的数学家，近乎于完全独立的开创了复代数几何。
此次来华，他带来了自己的自传《我只会算术》，并且希望余切能帮他翻译出版。
这是一场现学现用的交易，余切帮小平邦彦出版他的中文版书，为他站台，小平邦彦则极力鼓动他所在的东京大学建立起更多访华学术项目。
翻译过程中，余切发觉小平邦彦的自传比沃森的《双螺旋》好得多。
小平邦彦无疑是一个天才，然而在他的书中，小平邦彦说自己是个懒鬼
…。。