当两个年轻人从外面回来的时候，主客双方餐厅里的对话仍在继续，路易-波拿巴仍在和迪利埃翁夫人谈笑风生。他们一前一后，神态自若地回到了原本的座位，而里面的人没有一个对他们一前一后的回归而表现出任何的惊奇。
就这样，在晚餐结束后，路易-波拿巴完成了他回法国之后的第一次出门拜访，也完成了在巴黎政治场上头一次的登台亮相。
而从他在餐桌上的喜悦表现来看，他对此行的成果是非常满意的。
在迪利埃翁子爵夫妇的欢送之下，从伯爵宅邸中走出来之后，在管家的带领之下，三个人又重新踏上了宅邸到大门之间的小径。
天色已经很晚了，夜风带着寒意，让三个人都不禁将外套裹得更加严实，然后才回到等候已久的马车当中。
在马车重新起步之后，三个人一直持续的沉默才被卡里昂所打破。
“夏尔，今天和迪利埃翁家族的小姐玩得怎么样？都已经一起跑去欣赏夜景啦？”他笑着打趣了夏尔一句，“那家的小妞确实长得挺漂亮的。真没想到，您和她之间早就有些来往啊……”
卡里昂一边看似是在调侃夏尔，一边却暗暗给夏尔打了个眼色，暗示夏尔赶紧趁这个机会将事情跟他们的“老板”讲清楚。
夏尔回给了他一个感激的眼神，然后马上开口解释。
“哎哟，您这话说到哪里去了？我现在和那位小姐哪有亲密……”他微笑着回答，口吻也是那种带着玩笑似的调侃，“只不过，我的妹妹跟她关系很好，还曾经是在一个画师手下做同学，所以早就认识了而已。再加上前阵子我同迪利埃翁家族接触的时候，就多次和她来往过，所以……我们之间确实是比较熟一点……”
“熟到了在晚宴上将您叫出来的地步，已经很不容易了。”卡里昂又调侃了一句，然后轻轻摆了摆手，“哎，我很能理解，大家都曾年轻过嘛，谁年轻的时候不会喜欢去这些事儿呢！哈哈哈哈！没想到我们的好青年夏尔，在这方面也不能免俗啊！哈哈哈哈！”
在卡里昂的帮助之下，车厢当中的气氛重新变得缓和了起来。
“雅克，别再让夏尔为难了。”一直沉默不语的路易-波拿巴终于开口了，声音十分平稳，听不出情绪来，“你说得对，我们都曾年轻过，大家在夏尔这个年纪的时候，谁不会去想给自己带点罗曼史呢？”
至少在这方面，路易-波拿巴的话是极有说服力的——他的一大堆情人和两个私生子就是证明。
…。。