仍旧配着东洋刀的人，借来了一把。他已经脱去了军装，换了一身宽松的装扮：贴身的短袖衣服，和略显肥大的裤子。
前来围观的日本兵越来越多了，气氛比之先前也完全不一样。虎子先前和那个小鬼子过招的时候，人群还算是喧闹，围观的人互相之间还会交头接耳的讨论或者是嬉笑。这一次一个个却都是席地而坐，后背挺得板直，手放在双膝上，一动不动。
虎子把辫梢的布条解下，把辫子盘在脑袋上，用那布条打了扣儿，提了刀走到了渡边雄也的对面。
“しばらくお待ちください（请稍等）！”橘金泽忽然上前来，对着那个翻译和渡边雄也微微欠身，“私は審判をさせてください（请让我担任裁判）。お願いします（拜托）！”
“橘大人，这恐怕不太合适吧？”翻译官说，“渡边队长不会同意的吧？”
“ひらた少尉（平田少尉），还是请渡边队长决断吧。”橘金泽说完话，转头看向了渡边雄也。
“私は中国の言葉を理解していません（我听不懂中国话），”渡边雄也拄着刀说，语气有些不耐烦，“私は何かを理解していない言わないでください（你们不要说我听不懂的东西）。”
橘金泽连忙欠身，说：“申し訳ありません（很抱歉）。キャプテン渡辺、私は審判をさせてください、お願いします（渡边队长，请让我担任裁判，拜托了）。”
渡边雄也看了看虎子，而后转回头来说：“問題ありません、ひらた少尉あなたは休むことができます（没有问题，平田少尉你可以先休息）。”
虎子挠了挠脑袋，问：“你们说什么呢？”
橘金泽此时已经恢复了平时一贯微笑的模样，说：“刚刚和渡边队长说好了，这一场比武，由我来担任裁判。彭君请量力而行，如果不敌，请务必要认输。”
虎子长出了一口气。他知道橘金泽对自己放心不下，生怕打出了真火来，自己不退，被渡边雄也弄伤了弄残了，所以才会要求担任裁判。想必打得是在两边收不住手的时候，作为一个外人能够救下虎子的主意。要不然，也不至于带着佩刀来。
虽然是能理解橘金泽一片好心，可虎子却是打定了主意要辜负橘金泽这一番好意了。
一而再再而三，虽说是自己有错在先，可无论如何不至于把人逼到这个份儿上。虎子心里头觉得别扭，他想不明白这个渡边雄也到底要干什么。而且他也是真的打出来了火气，不是那么容易消下去的。毕竟
…。。