铺就的宽敞广场，正中心的西蒙.玻利瓦尔总统骑在马背上挥舞着砍刀，黄铜在阳光下闪着乌光。一座古老的哥特式教堂耸立其旁，广场上的人不多，但那些卖艺的人儿仍旧在一丝不苟地跳着舞蹈唱着歌。
与教堂隔广场相望的是一栋十七世纪风格的庄园大宅，屋顶带有阶梯式山墙，门口挂着的木牌显示这是一家叫‘玻利瓦尔’的餐厅，看来餐厅老板取名字比较随意。这栋楼看上去比周边的其他房屋更新一些，光线从竖栏小窗中射进来，有吃有喝，可以坐下来慢慢思考，离自己要去的街道也只有三个街区，走路也可以到达。
莫磊在临近广场出口的地方叫停了出租车，司机很不满意地嘟囔了几句，但看见莫磊递过来的大额钞票时，便明智地闭上了嘴，回头露出远远称不上憨厚的笑容。莫磊也没在意，更没让对方找零的意思，推开车门便走向了那间‘玻利瓦尔’餐厅。
屋里既清凉又惬意，空气中飘动着木材、炸洋葱及烤肉的味道，很好闻，很诱人。这儿看来是一家传统的老式餐馆，长方形的木桌上坐着形形色色的人，此刻虽然已经过了午饭时间，但依旧有人在这里喝啤酒、打扑克。一张桌子上坐着五六个男人，看上去全是民工与工人，他们带着敌意和怀疑扫视了一眼莫磊，然后扭头继续打牌。
莫磊这时候才意识到自己多么饥饿，他环顾四周，寻找招待，却一无所获。于是在一张空桌子上坐了下来，等了两三分钟，才有一位围着围裙、三十出头的矮胖男子走了过来，将一张油乎乎的菜谱丢在桌面上，一言不发地站在原地盯着莫磊。
莫磊点了一些典型的哥伦比亚餐食，能充饥、口味也不会太怪。矮胖男子等了十几分钟才从后厨走出来，胳膊上端着好几个盘子。莫磊表示了谢意，并且用英语问他，“附近有什么好的酒店可以过夜么？”
矮胖男子皱起眉头默默放下餐盘，将桌面上印着百事可乐广告的烟灰缸与红色火柴盒推到一旁，然后才摇摇头，表示自己没听明白莫磊在说什么。莫磊用西班牙语又问了一遍，男子告诉他，在这附近就有很多好的酒店，并且举例说明了一家酒店如何的宾至如归，还向莫磊指明了路线。
谢过男招待之后，莫磊开始扑向桌面上的食物，烤玉米火候正好，烤肉上配着洋葱甚是美味。他一边扫荡着餐食，一边不时透过玻璃朝外面观看。他故意用英语向矮胖的侍者问路，其实也是一种混绕视线的方法——有人问及的时候，侍者第一反应便会告诉别人，那个外地人在寻找酒店，并且会告诉别人，外地人
…。。