亲爱的爸爸妈妈和外公：
展信佳。
霍格沃茨很漂亮，晚餐也很丰富。重点是我不用费劲儿去点菜，它们能凭空出现在我面前。
事情显得很顺利，除了某些小插曲。即使这么说对爸爸有些不公平，但是我还是得实话实说，能活着到霍格沃茨并安全地坐在宿舍里写这封信，我运气果然不错。在列车上我遇见了摄魂怪，那东西让我觉得总也快活不起来，后来我听某位同学说，那个东西能把人亲到死（……）。但是好在，有一位教授替我们击退了它，那个咒语很酷，说实话，如果摄魂怪普遍到连火车上都能有，爸爸为什么不教我这个看起来很必要的咒语？
除去这个不说，我觉得我有必要让爸爸开心一点。爸爸，好消息就是我果然是您的亲生儿子，因为我果然分到了斯莱特林。虽然黑子看上去不太喜欢它的绿色新垫子，但是我觉得那垫子挺好的，因为我挑了最软的那个给它……对了，听说其他学院都是几个人一个房间，斯莱特林是单间，还带浴室。
今晚注定如此神奇，我从来不敢想象我竟然会获得开学第一天就不得不去见校长的殊荣。虽然那个白胡子老爷爷后来向我说明，他说，为了我的未来（？）着想，我不得不在没有课的时间跟着某些人去听课。交一份学费上两倍的课，听起来挺划得来的是不是？白胡子老爷爷说，语言只有多听多练，进步得才快——这种见鬼的（对不起妈妈我粗鲁了）典型Mrs.Lin（*斯科皮在小学时候的英语老师）式言论到底是告诉他的？爸爸，因为我怀疑很可能是你干的，所以我决定将你是Mrs.Lin的最佳拥护者这个秘密告诉妈妈，再也不替你保密，我还要告诉妈妈，这也是你过去六年积极参加家长会的最大原因。
第一次写信，真不知道该说些什么好，只是我很想你们。
又：不知道是不是我的错觉，斯莱特林们似乎不太受欢迎。因为斯内普教授说，低年级的人在头俩个月不得不受到特定某几个高年级的人保护才能行动。
我一切都好，勿挂念。
爱你们的斯科皮•格雷特。
……
将写好的信小心意义地塞进信封里，认认真真地填写上家里的地址，斯科皮吹灭了蜡烛爬上床，在盖上绿色的丝绸绒被子后，他长长地吁了口气，床很柔软很舒服，即使很疲倦，他却始终睡不着。
他觉得自己有足够的东西需要去担心。
比如严肃的院长和他那个看起来不太和蔼的临时保护者
…。。