现原来，这种古语与那日本语竟有相似之处，明明是相同的汉字，却发音不同，表达不同地意思，当然，只是与日本语相似。 其中的意思可就相差得天差地远了。 那古怪的发音，奇特的音调。 我想，一时半会，我怎么能学得了？而更让我恼火的是，这里的老王爷们个个儿都是半桶水，比林瑞好不了多少，幸运的是，他们偏向不同，有的偏向战场用语，有地偏向古诗词，有的偏向烹饪用语……
可以说是五花八门，各不相同，七拼八凑之下，我倒是搞清楚了好几个石碑上的文字，我也恍然大悟，为何林瑞不直接叫这帮王爷翻译石碑，如果叫他们来做，很可能七嘴八舌，吵个不停，然后什么事都办不成，他们可都是一群惹不起的大爷们啊……
在烦恼之余，想起瑞王爷这样的人都不敢在这里多呆，我不由得有些沾沾自喜，对自己的容忍之力，绝对比瑞王爷强而得意洋洋，看看，我现在不是在什么情况下都能慎定自若？淡然淡定？
既使在口沫横飞地老头们的包围之下……
晚上回到坐上马车回王府，心里却叹道：“还有多少天才能搞清楚这石碑上的文字啊，还要与这群老家伙相处多少天啊……”
马车隆隆的驶向瑞王府，我一边叹气一边想，小福子他们几个看见那林瑞与我一起，也不跟着了，只得我一人受苦，不行，得让他们也尝一尝我所受的苦才行，马车停了下来，我走下脚踏，却看到雄伟的瑞王府前，有几个人当阶而立，前面一个，可不正是那林瑞，身着紫红长袍，头戴金冠，贵气巍然，却遥遥的望着我，我想，他不是站在门口来迎接我的吧？
远远的看着他的样子，他脸上还是没有惯堂地笑容，经过多次观察，我知道，每当这种面无表情地时候，代表他心情很紧张，我想，难道他站在门外接我也会紧张？想想他的样子，身着高贵无比，却为了等我回府而紧张，他不是以为我会不从乾坤门回来，冷不丁了，驾了马车一去不回头吧？我想，没弄清楚这三块石碑地秘密，我又怎么会一走了之，这，你可放心了……
我边想边向瑞王府走，他衣带飘飘地走下台阶，我仿佛看见他松了一口气般，脸上又浮起了了惯常的笑容，迎面向我：“如儿，你回府了……”
我抬了抬眼皮，道：“怎么，王爷您仿佛不太欢迎似的，脸上的笑容仿佛很勉强似的？王爷您仿佛对我有成见哦……”
指挥若定，任何时候都谈笑风声的瑞王爷脸上居然又尴尬了一下，小声的辩解：“哪有，哪有，本王哪有？
…。。