更是跟见了杀父仇人似的……打了三年仗，你们的商团，冒险者，走私者，在这条航道上的，还剩多少？”
“在这里，勒雷男人都活不下去，况且你一个女人？人总要认清现实的。”眼见美朵的眼泪涌出眼眶，特丽莎换上了推心置腹的语气，轻轻搂着美朵道：“活下去，比什么都重要。只要你听话，我保证，你会过得比你那些同伴，舒适得多。以你的姿色，不用和外面那些女人一样。只要你伺候好一个人，在这里，你就能要风得风要雨得雨。”
“你想见伊斯顿……”特丽莎的目光，在美朵脸上转动着，轻笑道：“我带你去，不过，认清了现实之后，我希望，你能死了心，好好地跟我们合作。不然的话……我有一千种方式让你生不如死。”
特丽莎站起身来，使了个眼色。身旁的一个彪形大汉上前两步，抓住美朵。一群人大摇大摆地穿过酒馆。一路上，所有的喧嚣都消失了，酒馆里的客人纷纷闪到一边，唯恐避之不及。
当美朵走出酒馆，声后的喧嚣，又再度升腾，仿佛，什么都没发生过。
*************************************************************************************************************
卡尔穿着一身满是油渍的蓝色工作服，蹲在街边，大大的脑袋耷拉着，一双眼睛飞快地从下面向街道两边扫视着。在他身旁，老海盗哈克穿着他从箱子底翻出来的破烂海盗制服，正把一支香烟用一种贪婪的姿势送进嘴里。
这是他们第二次来106空间站。在契科夫定下攻击这个自由航道最大的空间站的计划之后，卡尔以红胡子海盗的身份，来这里呆过几天，收集了不少信息。而这一次，他呆的时间，会更长一些。直到这里，被匪军舰队占领。
街边的面包店里，一个男人正带着老婆孩子选购着面包。他们局促地看着标价离谱的面包，眼神黯然。最终，男人选了半块最便宜的黑面包，为此付出了一百斐元。走出门，他费力地将黑面包切下两小块，递给了眼巴巴看着他的孩子，以及孩子的母亲。
“你也吃点吧。”经过卡尔身旁时，女人低声对男人说道。
“我不饿。”男人笑了笑，亲昵地搂了搂女人的肩膀：“等到了查克纳，我带你去最好的酒店吃饭。”
卡尔掏出一支烟，塞进嘴里，飞快地点燃。藉由深呼吸，打断自己鼻
…。。