到西，由西向北，再从北转到南。每一家店海姆达尔都看得很仔细，并使用让人一头雾水的英式法语跟镇上的居民聊天，神奇的是居然详谈甚欢。
“我很高兴法国人就像传说的那样热情。”海姆达尔兴高采烈，一点都不感到厌烦。
和他唠嗑的当地居民很友好，从面包店出来的时候他被塞了一根法棍；掉头进入香水店，出来时手上多了一小瓶薰衣草精油；在鞋店驻足片刻，得到一双羊绒袜；就连香料店他都能带走一罐迷迭香和一瓶原粒胡椒……卖杂货的老板看他捧得吃力，无偿贡献了一只帆布袋，海姆达尔递给老板一小块奶酪——这也是别人送的。一嘴络腮胡的老板爽快地收下他的谢礼。
4号对他的人来熟佩服得五体投地，崇拜地看他操.着一口滑稽的英吉利法语比手画脚，说到兴奋处还拍人家的肩膀哈哈大笑。他们走街串巷的过程中，腼腆的4号先生都站得远远的佯装大家闺秀，他甚至刻意控制自己的目光，避免与麻瓜四目相对。
黄昏时分，海姆达尔找了个隐蔽的地方把赠品全塞进自个儿的布袋子里，并拿出只使用过一次的黑框眼镜，把它架在鼻梁上，又拿出从里安那顺出来就再没还回去的半旧前进帽。
他把圆筒形的金属饼干盒里的饼干倒进手绢里包好，又在里面丢了几个铜纳特，微微一晃，饼干盒哐啷作响，然后他走出了隐秘的小胡同。4号先生紧随其后。他听从海姆达尔的意见——回信上写的，穿了一件长款风衣。虽然这在衣衫单薄的当地居民和零星的游客间仍有些格格不入，到底比巫师袍正常。4号先生也觉得能够忍受风衣。
“我们去哪儿？”4号问。
“姓迪吕波的人家住在镇子边的薰衣草田附近，他们不太和镇上的居民来往，我行我素独善其身，镇上的活动也从来不主动参与。假如碰上需要全镇人出力的事情，大家都是派一、两个代表登门拜访。迪吕波家的大门不轻易对外敞开。”
“这都是刚才打听出来的？我以为那只是随意聊天。”
“不，亲爱的，”海姆达尔从帽檐下看出去。“那就是随意聊天，我的目的也是占人家便宜，你也看见了，收获颇丰，和帮助你调查一点关系都没有。”
“对不起。”4号尴尬地笑了笑。
出乎意料的是迪吕波家的房子非常惹眼，在大片紫色的薰衣草田边尤其突出，大玻璃窗加上横平竖直的乳白色外立面，与镇上有些年头的老建筑风格迥然不同，就像一座现代艺术博物馆，与预想中阴沉的中世纪古
…。。