片刻，然后坐在一旁的沙发椅上。
“为什么突然跟我说什么？”
“有一天帕尔梅尝试推着我去串门，他说多跟人接触对我有好处，我们去了威克多.克鲁姆那里，那个骚.货在帮他涂药膏——”
“你看见他脖子上的翔鹰挂坠了？”
索尔杰尔因为这个描述瑟缩了一下，“对，看见了，跟你手上的戒指是一套的。”
“仅凭这个就怀疑？”没想到他挺敏锐。
“我有脑子！会思考！”约莫察觉出海姆达尔在想什么，索尔杰尔大声说。“这几天我想了很多，我感觉想通了很多，很多……原来不愿意去想的，把所有蛛丝马迹拼凑起来，得出了一个答案。当年隆梅尔.斯图鲁松为什么偏偏收养你，难道这不能说明问题吗？”
实际上这是两码事，不过海姆达尔不打算告诉他。
“想通了，又如何呢？”海姆达尔依旧平淡。
索尔杰尔用手肘撑起上半身，气息不稳的说：“告诉我，你才是约尔夫的转世！告诉我！”
“在我看来任何人都不可能复制约尔夫，不过我想你肯定听不进去。”海姆达尔略作停顿。“那么好吧，我告诉你，你猜的没错。”
索尔杰尔陡然瞪大眼死死瞪着海姆达尔，脸上的疮疤因起伏的情绪而越发狰狞，过了片刻，他突然浑身无力地瘫倒下去，痛苦地闭上双眼。
“滚……”
海姆达尔站起来，径直走了出去。
在门外与往回走的帕尔梅迎面碰上。
“嗨，现在有空吗？”帕尔梅显得兴致勃勃。
海姆达尔不禁琢磨，莫非索尔杰尔的猜测不是完全没有根据？帕尔梅已经开始酝酿新的春天？他对索尔杰尔的关怀已经升华为单纯的人道主义？
“去咖啡吧？”海姆达尔提议。“怎么了？不想去咖啡吧？”他发现帕尔梅不咋积极。
“我刚从那里回来。”帕尔梅做了个怪相。
“那就再去一次，威克多喜欢那里的蜜汁水果，我正好给他带一份。”海姆达尔说着径直朝前走去。
帕尔梅摊摊手，无奈的跟上。
他们抵达咖啡吧，在等待打包的时间，帕尔梅说了自己的计划。
“我想带索尔杰尔去美国。”
海姆达尔愣了一下：“怎么突然有这种想法了？”
“实际上美国的一家魁地奇球队一直想招我去他们那里，还有一家位于旧金山的专营魁地奇
…。。