怀恨在心的球员们的报复，一不小心的在球场上吃到了影响发挥的伤病困『惑』。
就拿今天即将和无法参加季后赛的奇才队交手的湖人队来说，就把科比放进了伤病名单里，全力备战即将展开的季后赛首轮比赛。
整个联盟中，唯有夏洛特山猫队，仍在余下的三轮比赛中，派上了队内最核心的球星张若寒，一举拿下了二连胜的战绩，同时迎来了本赛季的最后一个对手，已经铁定无缘季后赛的开拓者队。
当晚主场作战的开拓者队，那座漂亮的玫瑰花园球馆内上座率却非常冷清，可容内一万九千多人的球馆，最多只有不足一万人的上座率。
即使这样，到场的观看比赛的观众们，也没有什么激情和兴致，死气沉沉的，其实，这也怪不得他们，设想一下，有谁愿意为一支铁定没有资格参加季后赛的球队，扯着嗓子呐喊。
整个玫瑰花园球馆内一片寂静，最活跃的反而是前来现场，支持韩国小将河镇升的韩国球『迷』。
从那几十面不住飘扬的太极旗，以及扯着嗓子为河镇升加油的一百多名韩国球『迷』身上，到能看出一些韩国足球红魔拉拉队的狂野劲头。只不过，今夜注定是所有韩国球『迷』的一段痛苦回忆，更是韩国小将，河镇升一段永生不忘的恶梦开始。
曾在本赛节的比赛里，二次和姚铭交手的记录中，全部致使姚铭下场就医的河升镇，在和山猫队的上一场交锋中，患上了流感，没有和张若寒交过手，所以也就没把矮小的张若寒放在眼里。
即使外界把张若寒吹得神上了天，而且张若寒还获得得了全明星MVP的奖怀，但河升镇仍然认为，只要张若寒敢冲进篮下，他就必定会让张若寒横着出去。
结果，早已在和活塞队的比赛中，就下定决心，定要以全胜之势冲进季后赛的张若寒，在所有疯狂的韩国球『迷』们发出的河升镇加油，****中国小矮子的喊声中，从河镇升的面前飞了起来。
河镇升轻藐的看了一眼张若寒那连一米八五都不到的瘦小身材，在比较一下自己二米二一的身高，以及一百三十公斤的体重，不禁无比不屑的从篮下跃起来，就那么的和张若寒撞在了一起。
“碰”
一声巨响，惊响在河镇升的耳中。瞬间，河镇升的肚子上，传来了一阵火辣辣巨痛，虽然撞得张若寒向后倒飞出去，可他的肚子却撞在张若寒如生铁般坚硬的膝盖上，脸『色』发紫的猛然蹲在地板上，几乎难过，痛苦的想肥肠里的东西全部吐出来。
…。。