远离尘世喧嚣的纳雄耐尔市的郊外，女总裁凯特??格兰特，正吃力地从一辆商用SUV的后备箱里拖下了一个大大的背包袋，重重地丢在了草地上。她先是在稍微掂量了一下其重量后，纠结了好一会，才终于不得不咬咬牙，再次将其给拽起并背到了她的后背上。
在她的身边观望着的，则是两个穿着户外运动服的小男孩和一个更矮一点，手里拎着一头毛绒玩具熊的小女孩……很显然，他们就是她凯特的小儿子卡特??格兰特，养女安妮??哈斯塔！
这里是一个有着小湖泊的山野树林，远处峰峦叠嶂高山起伏、绿树成荫，近处碧水如镜、浮光掠影，远远看过去，犹如青山浮在水面上，倒影翩翩，两岸的景色犹如画在画布上的一般，美丽异常。
“吃的东西，喝的饮料，还有毛毯，简易帐篷，雨具……很好！应该没有什么拉下的了……”
“卡特，背上你的背包，走吧，咱们开始爬山！”
“小安妮快跟上，咱们只要到这个小湖泊对面的那座小山峰顶上就行，用不了多少时间的……本来，我还想带上司机和保镖的，可是，既然有你们两个家伙在，好像也用不着那些碍眼的家伙们了，我说的没错吧？”
是的，今天是国际劳动节，虽然凯特的卡克传媒集团乃至于这个国家都没有放假的习惯，但是，这并不妨碍她选择在周末的这个时候，带着她的那个整天不干正事的小儿子卡特以及变得越来越懒的养女安妮来户外进行野营，让两人接触更多的大自然，在锻炼身体的同时，也可以让她自己好好地放松一天。
这种一举两得，既可以锻炼，又能放松休闲，而且还可以增进家人之间的亲情的事情，她并不会拒绝去做。
“好饿，妈妈，我知道了……”
看了一眼明明力气比自己大无数倍，但是却什么东西都不用拿便宜妹妹安妮一眼后，‘白超人’卡特便只能有气无力地走到了汽车车厢尾部，一把抓起了自己的那个大书包，然后有些吃力地背到了自己背后。
那里边，有他们这次野营的食物，饮料和某个受宠的小女孩喜欢的零食，但是，它们却全都一股脑地被他的妈妈凯特给塞到了他的书包里，让他这个身为哥哥的帮忙背着，这一点都不公平……
虽然，卡特抗议过，比如说‘某个小女孩其实能徒手扛起一栋大楼’‘可能地球她都能举起来’之类的，但是，最终他还是被他的妈妈无情地镇压，并在小女孩楚楚可怜、装萌卖傻的表情下，蛮横无理地驳回了他所有的
…。。