したのは，苍（あお）い苍いあの空そら。”【目标是，那蔚蓝的，蔚蓝的天空。】
嗯？这……音乐？
居然是纯曰语。
好像是《火影忍者》中极出名的一手歌曲，也是它的主题曲，青鸟！
苏南睁开眼睛，思索了一下，心中下了定义。看来即便在这个世界，东瀛属于华夏帝国，东瀛原本的语言也没有丢失。就像过去的那个世界，少数民族虽然也说汉语，但是他们也有着自己的语言。
他四处看了一下，略作迟疑便抬起脚顺着音乐的方向走去，而那音乐也在继续着。
“悲（かな）しみはまだ覚（おぼ）えられず。”【还没能记住那份悲伤】
“切（せつ）なさは今（いま）つかみ始（はじ）めた。”【就开始了解到了苦闷】
“あなたへと抱（だ）くこの感情（かんじょう）も”【怀着对你的这份感情】
“今（いま）言叶（ことば）に変（か）わっていく。”【现在化作千言万语】
苏南加快脚步，发现不远的地方一楼的教室是亮着的，声音就是从那里传来的。
……
……
“未知（みち）なる世界（せかい）の游迷（ゆめ）から目覚（めざ）めて。”【从未知世界的梦中醒来】
“この羽根（はね）を広（ひろ）げ飞（と）び立（た）つ。”【展开翅膀飞向天空】
……
……
苏南在窗边望着里面的倩影，竟是有些痴了。
在教室中跟随着音乐起舞的人不是别人，正是炮姐，御坂美琴！而教室中也只有着她一个人。
此时她浅色罗裙缭姿镶银丝边际，水芙色纱带曼佻腰际，着了一件紫罗兰色彩绘芙蓉拖尾拽地对襟收腰振袖的长裙。微含着笑意，青春而懵懂的一双灵珠，泛着珠玉般的光滑，眼神清澈的如同冰下的溪水，正全神贯注。
华夏风的衣服穿在她的身上居然没有丝毫的违和感。
睫毛纤长而浓密，如蒲扇一般微微翘起，伸手点了点小巧的鼻子，一双柔荑纤长白皙。
苏南想进了脑海中的词语，才想到一首唐代的诗词。
《长沙九日登东楼观舞》。
“南国有佳人，轻盈绿腰舞。华筵九秋暮，飞袂拂云雨。翩如兰苕翠，婉如游龙举。越艳罢前溪，吴姬停白纻。”
他是万万没想到被戏称为炮姐的御坂美琴竟然有着这一
…。。