里克-聚斯金德拒绝了所有制片商的报价，固执地拒绝出售电影改编权。
伯纳德-艾辛格身为德国人，其实早在八十年代末就对“香水”表现出了兴趣，可惜在帕特里克-聚斯金德那里吃了闭门羹。后来斯坦利-库布里克开始尝试改编剧本时，伯纳德-艾辛格就以康斯坦丁影业正是提出了收购电影改编权的提议，他也同意与斯坦利-库布里克一起合作将原著搬上大屏幕，就是希望能够打动帕特里克-聚斯金德。可惜，还是失败了。在斯坦利-库布里克去世之后，伯纳德-艾辛格更是没有了任何机会。
但是伯纳德-艾辛格还是没有放弃，他前后又花费了三年时间，锲而不舍地拜见帕特里克-聚斯金德，终于打动了这位固执的老人，成功地以一千万欧元的价格收购了“香水”的电影改编权。
想象一下，伯纳德-艾辛格从上个世纪八十年代末就属意“香水”了，一直到今天，前后已经过去十五年有余，但是伯纳德-艾辛格依旧没有放弃，就可以看出他的执着了。所以，埃文-贝尔经过了初闻消息时的兴奋，就意识到，伯纳德-艾辛格是不会出售改编权的。因为，伯纳德-艾辛格希望亲眼看到这部传奇性的被搬上大荧幕，他希望不会辜负帕特里克-聚斯金德、斯坦利-库布里克的期望，他必须负起责任。
事实上，上一辈子，伯纳德-艾辛格十五年的坚持最终还是得到了汇报，前后被期待超过二十年的“香水”，伯纳德-艾辛格交给了凭借“罗拉快跑”而名扬国际的导演汤姆-提克威来执导。汤姆-提克威拍摄出的成品得到了反应不一的评价，不过总体来说观众和影评人们还是很喜欢的，对于汤姆-提克威的工作表示了认可。汤姆-提克威利用意象、声响和音乐的力量，营造出了气味的氛围，取得了不俗的效果。
上一辈子，电影上映之后，在票房上表现也十分出色，在除了美国地区之外的区域，就取得了超过一亿美元的成绩，十分惊人！但是康斯坦丁影业和梦工厂认为这部作品在北美不会有好的票房，因此只是进行了小范围限定放映，取得了两百多万美元的成绩。除了票房，“香水”还在欧洲的各大电影节上都取得了不俗的成绩。
不过，这一辈子，历史轨迹已经发生了改变。埃文-贝尔记得，“香水”原本应该是2006年投入拍摄，2006年年底2007年年初才上映的，现在时间足足提早了近十个月，不知道这一次的结果是否会有改变。比如说，伯纳德-艾辛格虽然不愿意转让改编权，但是却愿意把这部被称为“不可能的改编
…。。