上角的小点显示邓不利多校长在他的书房里踱着步，一圈又一圈。
费尔奇的猫，诺丽丝夫人正向二楼走。
“梅林，我知道你们为什么总是夜游却不被抓住了。”罗恩羡慕的盯着地图不放。
“我们本来准备把这个当作圣诞礼物送给你，哈利。”
“至少也要等到万圣节以后。”
“没想到我们在开学晚宴宵禁之后。”
“准备到厨房弄点吃的却在地图上发现了个不应该出现的名字。”
哈利还没有从双胞胎准备把这个神奇的地图送给自己的惊喜中回过神来，他看着那细小的墨水点上标注的一个又一个名字，那么熟悉，他的教授们，他的同学们正在这座城堡里走动着，忽然，他停住了。
就在距离他自己名字的点下方，二楼的走廊楼梯前，有一个细小的点安静的待在那里，它的主人没有走动，所以那行细小的名字也没有动：
Salazar Slytherin
他惊恐的睁大眼睛，想看得更清楚，羊皮纸却被乔治拿了回去。
“那么，这图出错了？”哈利有点结结巴巴的问，脑子里一片混乱。
“没有，哈利。活点地图——”
“从不会说谎。”
哈利伸出颤抖的手指，他很突然的想起那个不知名的视线，第三学年以来他忽然会感觉到的，从开学晚宴迟到那天开始，最近的一次是刚刚经过二楼走廊的时候，那个盯着他后背像刀一样的视线。于是他发出的声音像是被谁掐住了一样：
“但是那个名字……”
罗恩疑惑的望过来。
“……萨拉查……”哈利实在没勇气把那个姓氏念出来，就算他本来不知道这个名字，经历了去年整整一年的密室事件，这个本来陌生的名字已经像魔鬼一样可怕了，“这个名字的主人是一千年以前的人，他死了一千年了，不是吗？”
“哈利你在说什么？”罗恩满脸茫然，“萨拉查？那是谁，我好象在哪里听过这个名字。”
“我亲爱的弟弟。”乔治笑嘻嘻的将羊皮纸往罗恩眼前一扬，魔杖往那行小字上点了点。
“Sly……”罗恩只念了一个发音，整个人就僵住了，他的脸白得吓人，嘴唇开始哆嗦，看他的表情，似乎在强迫自己相信这只是一场噩梦。