作单位之一在另一部影片上和主管发行单位之间产生矛盾，致使影片在登上银幕前的最后一刻突然被推迟上映，这一推迟就是整整3个月，错过了影片上映的最佳档期。这正好给不法盗版商提供了趁虚而入的良机，一时间，盗版VCD充斥于市。在很大程度上冲击了影片后来的上映，使票房收入大受损失。
档期，盗版，还有就是版权上也存在了许多争议，这才导致影片在国内票房极低的原因。若不是这些原因，《卧虎藏龙》的国内票房也不会可怜的不到两千万。
而如今显然不存在这种问题，虽然国内依旧有盗版，但没有前世那么猖狂，而《卧虎藏龙》在上映档期上面，时机把握得极好。国内上映的时候，国内影迷对这部影片的期待恰是正浓的时候。
何况，比之前世，张乐版的《卧虎藏龙》还多了一个戛纳电影节评委会大奖的荣誉，还拿下了北美的周票房冠军。这种荣誉，就已经能够吸引无数人前往电影院了。
而且，这部影片的导演主演的票房号召力本就极强。