把他的看法告诉给他的伙伴，却得到伙伴们的嘲笑，只有极少的几个赞同了我的想法。那些反对我的，其中一位最年轻并且最有力气的小伙子，竟然抓住我的脖子，把我扔向水里。如果不是我偶然抓住船上的绳索，那么我一定会淹死了。就在他对我这么做的同时，其他的人也七手八脚地把那个男孩儿拖上了大船。男孩儿躺在船甲板上仍犹如睡着了一般，后来他终于被大家吵醒了。他站了起来，问道：‘你们是谁？为什么这么吵闹？我怎么会在这里？你们要把我带到哪儿去？’ ‘你不用怕，’一位阴险的船员答道，‘你给我们指一个自己愿意去的港口，我们将送你到那里。’男孩儿同意了，并要求前往纳克索斯岛，并说那是他的故乡。伪善的水手们装作答应了男孩儿的要求，并吩咐刚刚爬上船的我立即张帆准备启程。纳克索斯岛位于我们的右手斜上方向，可是当我在升帆时，他们却暗中示意让我向左。我拒绝执行他们的命令，另一个人强横地代替了我，走上前来，升起了船帆。就这样，船朝着相反的方向奋力行驶。男孩儿似乎这时才发现了骗局，我看见他正抑制着冷笑，在后甲板上眺望着大海。他佯装绝望的样子哀求着：‘水手们啊，你们答应我把我送到纳克索斯，现在行驶的方向错了！你们竟然骗一个孩子，那是毫无道理的！’水手们只是嘲笑地看着他和我，仍旧没有停止划桨，不肯改变方向。突然，船停在海上一动不动了，好像搁浅了一样，不管水手们怎么努力都无法继续行进。一会儿，葡萄藤缠住了船桨，还不断地往上延伸，向船帆接近。狄俄尼索斯——原来这个男孩儿就是他——我终于看到！酒神正神采奕奕地站在男孩儿原来站立的位置，他的额间挂着一串晶莹透亮的葡萄，酒神杖上飘动着紧紧裹缠的葡萄叶。他的周围窝着猛虎、山猫和山豹。香甜的葡萄酒味儿弥漫着，布满了全船。见到了酒神的真实相貌，那些先前作恶的水手们吓坏了。第一个人刚要叫喊，但在一瞬间，他的身体发生了变化：鼻子和嘴唇连在一起，弯曲成了鱼嘴。其他人还没有来得及逃跑，就遭到了与第一个人相同的命运。他们身上都长出了蓝色的鳞片、脊背弯曲起来、双臂手所成鳍，他们的两只脚早就合并在一起成了鱼的尾巴……每一个曾经作恶的水手都变成了鱼，从甲板上跳进了大海。船上一共二十个人，只剩下我还安然无恙。不过我的四肢也颤抖得如同筛糠一样，深怕自己遭到与他们一样的命运。不过，酒神却友好地朝我走了过来。因为我曾经对他行过善心，所以他善待了我。在酒神的要求下，我开着船到达了纳克索斯岛。狄俄尼索斯将我拉到
…。。