了应付艰苦的比赛，球队从三号开始进行集训，在曼海姆参加了第三届哈德十三杯室内五人制足球赛之后，球队将动身前往温暖的西班牙那曼加（1a_manga）训练营，进行集训。
三日那天，楚中天提前到了霍芬海姆，因为他要先和主教练兰尼克交流一下，然后把新队友希尔德布兰介绍给球队。作为队长，这是他的职责，和他一起的还有另外两位队长佩尔尼尔松和塞利姆。特贝尔。
在主教练兰尼克的办公室，楚中天见到了这位到现在还保持着最长时间不失球记录的门将。曾经的他被称为卡恩的接班人，被人寄予厚望。后来他代表斯图加特拿到了当赛季的德甲冠军，接着他就转会去了巴伦西亚，想要在西班牙闯出一片天。事实上他没闯出来，否则他也不会回来了。
如果没有楚中天和伊比舍维奇，希尔德布兰或许是球队最大牌的球星了，因为他曾经拿到过德甲联赛的冠军。
他比较低调，并没有摆出自己曾经辉煌过的架子来。或许他知道这里不是斯图加特，霍芬海姆上半赛季很成功，这里的人也都是见过大场面的人了，并不比他差。
他将自己的位置放得很正，一个四个月都没打一场比赛的球员，实在没有资格在如今的霍芬海姆球员面前狂。
这是霍芬海姆结束圣诞节假期之后的第一次训练，现场来了一千两百多名球迷，其中有不少人打着“欢迎蒂默”的标语，对他的加盟表示欢迎。上半赛季，球队丢球不少，如果不是进球多的话，根本不可能排名第一。前后两位门将的挥都无法令人满意，这让球迷对新来的希尔德布兰寄予了很高的期望，希望他的到来能够减少球队丢球的数目。要知道，在他们眼前的可是至今还保持着德甲联赛最长时间不丢球记录的门将啊……
楚中天作为第一队长，将希尔德布兰介绍给了一个假期不见的队友们，大家都很友善，对希尔德布兰的加盟表示欢迎。
两天之后，球队去重回曼海姆打比赛，这次他们可不是参加德甲联赛了，而是参加哈德13杯，一个室内的五人制足球比赛。在曼海姆的sap竞技场进行，由霍芬海姆老板迪特马。霍普的公司sap赞助举办，到今年已经是第三届了。也算是德甲球队在冬歇期集训中恢复状态的一个手段，本届杯赛有六支球队参加，其中包括三支德甲球队——本赛季德甲联赛冬季冠军霍芬海姆，上届哈德13杯冠军卡尔斯鲁厄，以及法拉克福。另外三支则是目前排名德乙第二名的凯泽斯劳滕，东道主曼海姆，以及丹麦级联赛的领头羊布
…。。