可收集？一定是姐夫为照顾自己编出来的理由。
义和厚门前，穿着粉红色振袖和服的木村佳代正四外张望，见郑庆义过来，忙施礼：“东家会长，您可来了。”
郑庆义：“你这和服换得挺快。等急了吧。叫东家就得了，还加个会长，听着别扭。”
木村佳代：“什么的别扭？”
郑庆义一时语塞，想了想说：“听着不舒服。”
木村佳代小声自语：“别扭，不舒服。不舒服就是别扭。”
陈士中正查看柜台，见郑庆义进来了，上前迎接：“您来了东家。屋里请。”
进入办公室，木村佳代也跟着进来。陈士中正感到奇怪。
郑庆义说：“陈掌柜，我给你新雇来一个帮手，我的专职翻译。叫木村佳代。佳代，这就是陈掌柜。以后你就常驻在这儿。义和顺有事儿时再找你过去。”
木村佳代向陈士中施礼：“陈掌柜，请多关照。”
陈士中：“中国话说的不错，正需要这样的人。哪天日本人都不少来，好多话听不懂，说不明白。这可好了，有了翻译，日本人来买啥都好答对。”
郑庆义：“佳代，有时间教教伙计们说日语。”
木村佳代点点头：“那我是不是也该教教东家。日常用语，好学。”
郑庆义笑道：“啊——，哈，自个给自个儿找了日语老师。这主意好。有功夫就过去教我说两句。”
陈士中：“佳代，我领你走走，熟悉熟悉铺子里的情况。”
木村佳代：“陈掌柜，不用麻烦。这里的一切我早熟悉了。您和东家有事，我自己出去转转。”