用。
郑庆义只好随翻译官去见御厨。
翻译把郑庆义领到御厨友浦面前介绍说：“这就是义和顺东家郑庆义！”
御厨友辅用流利的中国话说：“郑掌柜，你的买卖大大地。我的佩服。”边说边竖起大拇指。
御厨友辅又指指身边一着黑色警察服的人介绍说：“警察署长山本君。”
山本上前迈一步，脚跟“嚓”地一并拢，随后敬了一个标准的军礼说：“郑君，あなたのは遠慮しないでください、属領の商店を保護して、私の責任です。”
郑庆义听不明白这日本话，就看翻译官。
翻译官马上翻译说：“你的不要客气，保护附属地商号，是我的责任。”
山本往后一摆手：“李君、あなたはやって来ます!”话音刚落就上来了一个身着黑色警服的人，恭恭敬敬地给郑庆义敬了一个礼，自我介绍人说：“巡査の長い李奇岩。”说完又用汉语补充说：“巡捕长李奇岩。”
郑庆义一看这不就是黑李吗？完全没有了以前见着那个耀武扬威的样子，简直就象摇头摆尾的“哈叭狗”。
山本说：“後で、李の巡査が長くて義の素直な安全に責任を負って、用事があって直接彼と連絡します。私を探すのはできます。”
郑庆义根本就没看李奇岩一眼，只跟山本哼哈地应承着。心里想：“这小子不知道怎么恨我呢，可你也奈何不了我，不过以后还是多加小心为好，不能让这种人抓住什么把柄。”
李奇岩这时就是有气也不敢表露出来，他翻译山本的话说：“山本署长让我负责你的安全，有事请你直接找我。”说着恭敬地递上自己的名片。郑庆义看也没看就装进兜里。
御厨友辅又发了话：“郑君，我的刚来不久，认识你的非常高兴。奉天送来钱放在家里的不行。不安全的干活，统统地送到朝鲜银行保管地干活。”
郑庆义还想说什么，翻译官上前说：“郑掌柜，别多说了，那些钱箱子装的是不是钱，不好检查，到银行过数就当是检查了。再说这么多钱放在小铺子里，你的买卖还做不做了。反正都是你的钱，银行也方便，随时用随时取。钱周转不开，还可以从那里借些。”
郑庆义听这么说，也没啥办法，只好答应。警察署长随后指挥警察们帮忙，叫辆马车把钱箱子都搬到了繁华街北头上的朝鲜银行。
钱箱一搬走，御厨友辅这才告退。御厨友辅之所以这么重视郑庆义，当然不只是因为他有
…。。