把一块小木牌交到中泽启堂的手上，中泽启堂直接转给了江川次郎。
“这是什么牌子？”渡边问道。
“上面写着一些字的牌子。”江川次郎道，他把木牌仔细看了看，吃惊地说道：“写的居然还是日语。”
“什么内容？”
江川次郎一字一句地念道：“上面写着：此处往下3米没有粮食两千担。”
“这是什么意思？”渡边莫名其妙。
“你说说看。”江川次郎捅了捅中泽启堂，让他去当出头鸟。
“就是说，埋这块牌子的地方，再往下3米，都没有粮食。”中泽启堂讷讷地解释(.2.)道。
“巴嘎，我当然知道是这个意思。”渡边骂道，“我的意思是说，为什么中国人要在土堆里埋一个这样的牌子。江川君，你说说看。”
“估计是……可能……也许……”江川犹犹豫豫地说，他也不敢给出一个明确的判断，他注意到渡边已经处于崩溃的边缘了，这个时候万一说错一句话，未来就有可能成为渡边撒气的对象。
“这是中国人喜欢搞的小把戏，你们难道没有听说过此处无银三百两的故事吗？这是中国古代的一个故事，我找时间会跟你们讲讲的。”渡边道，“你们想一下，为什么这里要专门说明是两千担？他们为什么又要专门埋一个牌子？”
“司令官的意思，是不是说这个牌子下面3米的地方，肯定会有两千担粮食？”江川顺着渡边的意思说道。渡边的眼神正盯着他呢，他不吱声不行了。
渡边摇摇头：“我并没有这样想，我怀疑这是中国人做的疑阵。不过，既然江川君是这样认为的，那就组织人去挖吧。”
“我……”江川次郎恨不得举起木牌把渡边拍死，他心说，我什么时候说过这话了？明明是你自己想往下挖，何必非要栽到我身上。回头挖出来粮食，是你的功劳，挖不出粮食，就说是我的判断失误，这都什么事啊。在此次出之前，江川次郎已经想过了，路上决不乱说话，不料还是让渡边抓住了把柄。
“当然，我们不能仅仅凭着一块木牌子就作出判断，作为指挥官，需要全面地分析情况。”渡边自己给自己找着理由，他蹲下身来，拿过一名士兵手上的工兵锹在地上挖了几下，然后抓起一把土对江川次郎和中泽启堂说道，“江川君，中泽君，你们来判断一下，这底下的土，是不是新土。”
中泽启堂只好跟着蹲下来，摸了摸那些土，说道：“报告司令官，我确认，这的确是新土。
…。。