恩，一般来说，黑翡的黑色程度与色素物的多少有关，暗色和不透明物质越多，黑色程度越深。”
“至于墨翠，即为黑色绿辉石质翡翠，反射光下呈现黑色，透视光下看呈深绿色，质地嘛，细腻，抛光后光泽比较强，主要矿物是绿辉石，加上少量的硬玉、
钠铬辉石和极少量的黑色物质。绿辉石大多晶体细腻，翠性不明显，杂质少，显油性。但油青的油性是不饱和油，年深日久，易挥发，会有变色现象发生。”
“最后黑干青，就是钠铬辉石质翡翠，这种……厚度较大时，呈黑色，切薄时，呈鲜绿色，玻璃光泽至半金属光泽。硬度比硬玉质翡翠低。”
听得碧瑶把这些有关于翡翠的知识信手拈来的侃侃而谈，洛洛真的是甚为的惊讶，她也是消化了好久，平时还不断的给自己做背书，就怕显得特无知，但和眼前的这个知识渊博的人一比，显然是小巫见大巫，“你知道的可真清楚。”
“那是自然，从小就开始被灌输有关于这方面的知识，想装作无知都难啊。”碧瑶先是得意，后是苦笑。
洛洛笑。
不过呢，我们也都知道最纯净的硬玉，矿物成分是钠铝辉石，准确的分子结构为偏硅酸钠铝，纯净的硬玉根据晶体排列的缝隙大小，呈现无色到白色。所以，俗话常说的白玻璃老坑翡翠是最纯净的硬玉。
黑色是翡翠的原生色。
绿，紫，黑色都为翡翠的原生色，黄，红为次生色。原生色为翡翠原石形成之时，硬玉分子中浸入了致色元素，如锰、铬等而形成的颜色；次生色即硬玉形成后在搬运过程中产生裂缝，周围地表元素，如铁，氧化铁等侵入置换形成的颜色，次生色一般在硬玉矿块的表层，所以较少，种水好的少。黑色翡翠非常少见。
很多人并不了解。
而且，如今的这个市场算是杂七杂八的什么都有，造假的更是数不胜数，很多时候，要小心的是，市场上的墨玉或者黑翡不止这两类，其中有一种无论是颜色及结构均属闪石玉，因而与我们所说的第二类墨色翡翠相似的是由闪石矿物组成的墨玉，对于后一种类型，不能称为墨翠或黑色翡翠。
鉴别可依据折光率的差别来区分。
黑色翡翠的折光率为1而由闪石组成的墨玉折光率则在1而市场上另一些常用做戒面的黑色材料则还有黑色立方氧化锆、黑玛瑙、黑色的玻陨石，其中前者不透明，而后二者则微透明，其物理常数均与黑色翡翠有显著差别
墨即是黑!翠即
…。。