是个六十来岁的高丽老汉，头发白了大半，用一根发黄的布条在脑后扎了个歪歪扭扭的髻，背弓得厉害，右手从袖子里露出来的时候，少了两根手指，断面的疤痕已经发硬泛黑，不是刀伤，倒像是被什么东西齐根咬断的。
老汉进帐之后缩着肩膀不敢乱看，脚步碎得跟鸡啄米似的，被按在凳子上坐了还在搓膝盖，那条补了三四层补丁的裤子被他搓得沙沙响。
蓝太平退到旁边，把地方让出来，自己搬了个马扎坐在角落里。
周铁舵在老汉对面站着，两条胳膊抱在胸前，打量了一圈，扭头朝林远小声说了句，这人手上的茧子是真的，搓缆绳搓出来的老茧，做不了假。
裴正元在老汉身边坐下来，先用高丽话跟他寒暄了几句，语调放得很软。
老汉的眼珠子从帐顶的横梁转到裴正元脸上，听见高丽话才稍微安了安神，搓膝盖的手慢了下来，嘴唇翕动了两下，小声回了一句什么。
裴正元朝林远点了下头，开始问了。
头几句是摸底的，问他是哪个村的，打了多少年鱼，家里几口人，老汉回答得缩手缩脚的，每说一句就偷瞄林远一眼，显然不知道帐里坐的是什么来头。
裴正元没有解释林远的身份，只说这位大人对海上的事感兴趣，想听他讲讲年轻时候跑远海的经历。
老汉一听说是讲打鱼的事，神色松了不少，话匣子就这么打开了。
裴正元边听边往林远这边转述，两种语言在帐里交替着响，像两条绳子拧在一起，老汉说一段停一下，裴正元跟着译一段，节奏慢慢就顺了。
“他说他年轻的时候，跟着一条十二人的渔船出过远海，本来是去北边猎海豹的。”
裴正元说到这里，老汉在旁边插了一句，用他那只缺了手指的右手在空中画了个大圆，嘴里嘟囔了一串。
“他说那时候海豹皮值钱，一张好皮子能换半年的口粮，村里凑了十二个最壮的后生，借了一条能扛远海风浪的大船，说好了往北走半个月，到有海豹的地方猎够了就回来。”
林远把茶杯搁到旁边，两只手交叉搭在桌沿上，眼睛盯着老汉的脸没移开。
“结果呢？”
裴正元把这两个字转成高丽话递过去，老汉的脸上浮起了一种说不清楚的表情，好像是在回忆一件已经过去了四十年的事，那些细节早就该模糊了，可每次想起来还是清清楚楚。
“走到第九天的时候碰上了一场大风。”
…。。