声音。
不是叹息，不是哭泣，而是一种更轻的、像是被什么东西堵在喉咙里的、说不清是什么的声音。
拉裘丝抬起头。
国王在看名单。他的眼睛浑浊，布满血丝，瞳孔中倒映着那些密密麻麻的名字。
他的手在颤抖，越来越厉害，羊皮纸在他手中沙沙作响。
“陛下……”
葛杰夫上前一步，想要说什么，但国王抬起手，阻止了他。
“我没事。”
国王的声音沙哑，虚弱，像是从很远的地方传来的。
他的目光没有离开名单，一列一列地往下看。
贵族的名字，官员的名字，商人的名字。有些他认识，有些他不认识。
但每一个名字后面，都跟着一串罪行——
收贿、包庇、贩卖人口、散播毒品……
然后，他看到了那个名字。
巴布罗·安德瑞恩·耶路德·莱儿·凡瑟芙。
他的长子。
他的继承人。
他寄予厚望却一次次失望、却始终不忍放弃的那个孩子。
国王的手指停住了。羊皮纸在他手中静止了，不再沙沙作响。
他的眼睛盯着那个名字，盯着那行字——
“与毒品交易部门长希尔玛·叙格纳斯有长期金钱往来，收受贿赂，为其提供庇护。”
宫殿里安静得能听到灰尘落地的声音。
拉裘丝跪在那里，低着头，不敢看国王的脸。
葛杰夫站在国王身后，手按在剑柄上，指节泛白。
他看到了那个名字，也看到了国王的反应。他的嘴唇微微张开，想说什么，但最终什么都没有说。
国王放下了羊皮纸。
动作很轻，很慢，像是在放下一件易碎的、珍贵的东西。
他将羊皮纸放在膝盖上，双手交叠放在上面，然后抬起头，看着天花板。
“拉裘丝。”
“在。”
“东野先生……知道这个名字吗？”
拉裘丝沉默了一瞬。
“……知道。”
国王闭上了眼睛。
“他怎么说的？”
“他说……”
拉裘丝的声音很轻。
“他说，名单上的名字，一个都跑不掉。”
国王没有说话。他只是闭着眼睛，坐在那里，像一尊雕塑。
…。。